Lorrain, maicaibré se dit d'une configuration fantastique des nuages. Du Cange a chorea Machabæorum (danse des Machabées), qu'il définit ainsi : cérémonie plaisante, pieusement instituée par les ecclésiastiques, et dans laquelle des dignitaires, tant de l'Église que du monde, conduisant ensemble la danse, sortaient tour à tour de la danse pour exprimer que chacun de nous doit subir la mort. On lit, en effet, dans un texte de 1453 : Quatuor simasias vini exhibitas illis qui choream Machabæorum fecerunt . On ne peut douter que la danse macabre et la danse des Machabées ne soit une seule et même chose. On peut supposer que les sept frères Machabées, avec Éléazar et leur mère, souffrant successivement le martyre, donnèrent l'idée de cette danse où chacun des personnages s'éclipsait tour à tour, et qu'ensuite, pour rendre l'idée encore plus frappante, on chargea la mort de conduire cette danse fantastique. Devant chorea Machabaeorum, on ne peut faire compte de l'arabe makbara, chambre funéraire.
Étymologie de macabre
Origine du mot macabre
(1376) Je fis de Macabré la dance attestation antérieure aux peintures murales du cimetière des Innocents à Paris, exécutées en 1425, auxquelles fait allusion le Journal d’un bourgeois de Paris (1405-1449), qui mentionne un cordelier ayant prêché aux Innocents en avril 1429 « le dos tourné vers les Charniers encontre la Charonnerie, à l’androit de la Dance Macabre. »
Étymologie incertaine :
- Origine orientale via l’espagnol macabro, issu de l’arabe مَقَابِر, maqābir (« tombes, cimetières »), pluriel de مَقْبَرَة, maqbara', ou مَقْبُرَة, maqbura, ou de مَقْبَر, maqbar ; cette étymologie arabe est rejetée par les linguistes romans comme étant sans fondement ;
- Il semble préférable de voir en Macabré une variante du nom propre d’origine biblique Macchabée. Macabey, Maquabré, Makabré, etc., sont attestés comme nom de famille à partir de 1333, à Porrentruy, dès le douzième siècle. Macabré indiquant l’homme qui était considéré, à tort ou à raison, par Le Fèvre, comme l’inventeur du thème pictural ;
- On a encore supposé que la danse Macabré aurait été une danse liturgique, une procession dansée ou un mystère, représentant le martyre des sept frères Macchabées qui moururent l’un après l’autre pour leur foi (II Macc. 7), où les danseurs disparaissaient tour à tour pour signifier que chaque être humain doit subir la mort. Il est attesté postérieurement, en latin médiéval chorea Machabaeorum « danse des Macchabées », représentation scénique donnée dans l’église St Jean l’Évangéliste à Besançon en 1453.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de macabre selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot macabre d'après le Littré
adj. f. Usité dans cette locution : danse macabre, suite d'images en peinture qui représentent la Mort, entraînant avec elle, en dansant, des personnages de toutes les conditions, rois, pr… Lire l'article