Provenç. malvolent, malvolen ; du lat. malevolentem, de male, mal, et volens, voulant.
Étymologie de malveillant
Origine du mot malveillant
Du latin malevolens, composé de male, « mal » et de volens, « voulant » (participe présent de volo, « vouloir »).
En français, la forme ancienne était malveuillant. C'est une fausse assimilation qui a rapproché veuillant de veillant → voir mal et vouloir (et non pas veiller).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de malveillant selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot malveillant d'après le Littré
adj. Qui a de la malveillance. Il est malveillant pour vous. Lire l'article