Ce mot semble fait de mal, et tourner.
Étymologie de maritorne
Voir aussi : Maritorne
Origine du mot maritorne
Antonomase de Maritorne, personnage de servante du Don Quichotte de Cervantès.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de maritorne selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot maritorne d'après le Littré
s. f. Fille mal tournée, laide, malpropre ; ainsi nommée par allusion à la Maritorne de Don Quichotte. Lire l'article