Arabe, moufti, qui donne une réponse décisive, venant du verbe fata ( dernier a long), qui, à la 4e forme afta ( avec les deux a longs), signifie juger, faire connaître la vérité par une réponse juridique.
Étymologie de mufti
Origine du mot mufti
(XVIe siècle) Par l’intermédiaire du turc ottoman مفتی, muftî, de l’arabe مفتي, muftî, participe de aftā « donner une consultation, répondre sur une question de droit » → voir fatwa qui lui est apparenté.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mufti selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mufti d'après le Littré
s. m. Le chef de la religion mahométane, dont les fonctions, supérieures à celles du cadi, consistent à résoudre en dernier ressort les points de controverse en matière de droit civil et… Lire l'article