Étymologie de nectar

Lat. nectar, nectaris, venu de νέϰταρ, composé, d'après les étymologistes grecs, de νη, particule négative, et ϰτάω, tuer, c'est-à-dire moyen d'immortalité ; mais le sens ne vaut rien, ce qui ne tue pas ne signifiant pas ce qui donne l'immortalité. M. Baudry pense que νέϰταρ est formé du radical νεϰ de νεϰρὸς, avec ταρ suffixe des noms d'agent équivalent à της, τωρ ; et voici comment il l'a expliqué d'après Kuhn, dans ses Mythes du feu (Rev. germ. t. XIV, p. 550) : « Le nectar est le breuvage qu'on verse aux morts dans l'autre monde pour leur faire oublier celui-ci, le même que l'eau du Léthé et que l'ôminnisöl des poëmes scandinaves, ce philtre merveilleux que Grimhild fit boire à Sigurd pour lui faire oublier Brynhild. »