Ital. nidiace ; d'une forme latine nidacem ou nidiacem, qui vient de nidus, nid. Le provençal nizaic, niaic suppose une autre formation.
Étymologie de niais
Origine du mot niais
De l’ancien français niais, du latin populaire *nidax, dérivé de nidus (« nid »).
Équivalemment analysable en synchronie comme dérivé de nid, avec le suffixe -ais.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de niais selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot niais d'après le Littré
adj. Terme de fauconnerie. Qui n'est pas encore sorti du nid, et qui a été pris au nid, en parlant des oiseaux de vol. Un faucon niais. Lire l'article