noue s. f.
Norm. noe, prairie marécageuse ; bas-lat. noa et novium. Ce mot paraît être le même que l'ancien français noue, qui signifiait nage, et qui vient de natare, par l'intermédiaire d'une forme latine notare, qui se trouve dans l'italien.
Étymologie de noue
Voir aussi : noué
Origine du mot noue
(Nom 1) En ancien français nohe ou noc au masculin,
- Littré le donne d’origine germanique et l’apparente à nook, (« coin, angle de deux murs ») en anglais, nok (« faîte, came ») en néerlandais, Nocke (« came ») en allemand, apparenté à nochère.
- Pour le TLFi, du bas-latin *nauca, crase de *navica, diminutif de navis (« nef, navire »), apparenté à nacelle.
(Nom 2) En ancien français noe, du gaulois *nauda (« marécage »). Pour Littré, c’est le même mot que le suivant : en nage a le sens de « en eaux, inondé, plongé dans l’eau ».
(Nom 3) En ancien français noe.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de noue selon le Littré
noue s. f.
Bas-lat. noccus, d'une origine germanique : anc. h. allem. nôch, conduit.
noue s. f.
Sans doute l'ancien français noue, nage (voy. NOUE 1).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot noue d'après le Littré
s. f. Terre grasse et humide qui est une espèce de pré servant à la pâture des bestiaux. Lire l'article