Étymologie de pénil

Provenç. penchenilh. Le provençal vient certainement d'une forme dérivée du lat. pecten, qui, outre la signification de peigne, a eu celle de pubes. Mais la forme par panil a tendu à se confondre avec le mot très usité panne ou penne, qui signifiait étoffe, lambeau. Cela se voit aussi dans penilien, qui signifiait à la fois le pénil et une sorte de vêtement. En Bretagne, penille signifie les effilochures d'un vêtement qui s'use par le bord : coupez-moi ces penilles.