Bourg. pegnitance ; provenç. penitencia, penedensa, pentenza ; esp. penitencia ; ital. penitenzia ; du lat. poenitentiam, dérivé de poenitens. L'ancien français avait deux formes : penitence, calqué sur le latin, et peneance qui avait subi l'empreinte française. Peneance s'était contracté aussi en penance.
Étymologie de pénitence
Origine du mot pénitence
Du latin paenitentia, du verbe paenitere
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pénitence selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pénitence d'après le Littré
s. f. Retour du pécheur à Dieu, avec une ferme résolution de ne plus pécher à l'avenir. Lire l'article