L'orthographe palanc met sur la voie, et indique l'italien palanco, rouleau à rouler les faix, qui est, avec changement de genre, le lat. palanca, phalanga, du grec φαλάγγαι, bâtons ronds.
Étymologie de palan
Origine du mot palan
(1553) De l’italien palanco (« palan »), forme archaïque de paranco.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de palan selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot palan d'après le Littré
s. m. Terme de marine. Combinaison de deux poulies dans lesquelles passe un cordage dont l'effet est de rapprocher la poulie inférieure de la supérieure. Lire l'article