pandore s. f.
Πᾶν, tout, et δῶρον, don.
Étymologie de pandore
Voir aussi : Pandore
Origine du mot pandore
(mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.
(sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.
(gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pandore selon le Littré
pandore s. f.
Anc. espagn. pandurria ; espagn. mod. bandurria ; portug. bandura ; ital. pandura, pandora ; du lat. pandura, pandurium ; du grec πανδοῦρα, πανδουρίς.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pandore d'après le Littré
s. f. Terme de mythologie. Femme que Jupiter envoya aux hommes pour les punir de ce que Prométhée leur avait donné le feu ravi au ciel, et à qui chaque dieu fit un don. Lire l'article