Étymologie de parquet

Origine du mot parquet

(1339) De parc avec le suffixe diminutif -et, littéralement « petit parc ». De nos jours, ce sens serait conservé en picard, parquet signifiant « petit enclos ». Comparez avec parchet et le wallon pårtchet (« parcelle », « petite division de jardin »).

De là, en menuiserie, un parquet désignait un assemblage de panonceaux, puis, par extension, tout assemblage régulier de lames de bois.

Sous l’Ancien Régime, pour distinguer le « vulgaire », ou peuple, du « sacré », à savoir l’estrade de la formation de jugement (dont faisait partie le procureur), la « barre » (devenue aujourd’hui la « barre des témoins ») délimitait le « champ de justice ». Pour différencier le procureur des juges, celui-ci était positionné dans un « parquet ». Cette explication, historiquement incertaine, permet en tout cas de comprendre pourquoi le ministère public (procureurs et substituts) est désigné comme étant « le parquet » dans le jargon judiciaire.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de parquet selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.