Espagn. patache ; portug. patacho ; ital. patacchia, pataggio, patascia, patachio, patassa ; all. Patasche ; holl. petas. Origine inconnue. Jal dit que, d'après un passage de la Chronique d'Aboulfeda, les chrétiens avaient une sorte de navire que l'auteur arabe nomme batās.
Étymologie de patache
Origine du mot patache
(Nom commun 1) De l’espagnol patache (« navire, bateau de guerre léger »).
(Nom commun 2) Déformation régionale de patate dans le sens de pomme de terre.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de patache selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot patache d'après le Littré
s. f. Anciennement, petit vaisseau de guerre qui suit ordinairement un plus grand, ou qui mouille à l'entrée d'un port pour aller faire la découverte, et reconnaître les navires qui vien… Lire l'article