Origine inconnue ; génevois, patracle.
Étymologie de patraque
Origine du mot patraque
(XVIIIe siècle) Deux hypothèses sont soutenues :
- De l’occitan patraco (« monnaie usée, dépréciée »), dérivant lui-même de l’espagnol pataca (« pièce d'argent »).
- Probablement emprunté, par l'intermédiaire des marins marseillais, à l'italien patracca (« monnaie de peu de valeur »), issu de patacca (→ voir patard) avec épenthèse du r, fréquent devant t dans cette région de l'Italie.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de patraque selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot patraque d'après le Littré
s. f. Machine usée, sans valeur, ou qui va mal. Cette montre n'est qu'une patraque. Lire l'article