Norm. (Bayeux) papi, coquelicot ; Berry, papou ; wallon, pavoir ; provenç. papaver, paver ; portug. papoula ; ital. papavere (voy. PAPAVÉRACÉES). Le provençal paver montre qu'on a dit paver au lieu de papaver. Cependant il faut prendre en considération l'anglo-saxon papig, popig ; angl. poppy ; kimry, pabi. Il semble que cette forme s'est combinée avec le latin réduit à paver, et a donné les formes du français et de ses patois.
Étymologie de pavot
Origine du mot pavot
Du latin papaver (à comparer avec le wallon liégeois pavwér, coquelicot) devenu *papavus en bas-latin, en ancien français pavon puis pavot par substitution de suffixe.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pavot selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pavot d'après le Littré
s. m. Genre de la famille des papavéracées. Lire l'article