Bas-lat. picotinus, du bas-lat. picotus, mesure de liquides, mot qui se trouve dans des textes du XIVe siècle. Nicot et après lui Ménage le tire du latin paucum, parce que c'est une petite mesure ; M. Charles Nisard, de picoter, c'est-à-dire piquer à coups redoublés, comme font les volailles quand elles mangent le grain, Revue de l'instruction publique, 15 nov. 1860. Mais picot paraît plutôt une forme de pichet, pichier (voy. PICHET).
Étymologie de picotin
Origine du mot picotin
(XIIIe siècle) Étymologie discutée :
- Dérivé de picot, picoter, avec le suffixe -in « même si ce verbe est attesté postérieurement » ;
- Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide »), à pichet, piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. »
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de picotin selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot picotin d'après le Littré
s. m. Mesure pour donner de l'avoine aux chevaux. Lire l'article