Pic. pimpernelle ; wall. pinpurnell ; catal. pampinella ; espagn. pimpinela ; ital. pimpinella. Les étymologistes y voient une corruption de bipennella, bipennula, à deux ailes ; mais le cat. pampinella indique un diminutif du lat. pampinus, pampre. Cela va assez bien avec le vieux français pinpernele, élégante : XIIIe s.
Étymologie de pimprenelle
Origine du mot pimprenelle
(XVe siècle) Du latin pipinella (« boucage »), le mot a aussi désigné la sanguisorbe, la pimpinelle en raison de la ressemblance des feuilles des plantes. Le sens de « jeune fille », provient peut-être du personnage de Pimprenelle dans la série télévisée Bonne nuit les petits ou de l’ancien français pimpernelle (« femme vive, alerte ; tête folle »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pimprenelle selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pimprenelle d'après le Littré
s. f. Genre de la famille des rosacées. On y distingue : la petite pimprenelle, poterium sanguisorba, L., et la pimprenelle des prés, sanguisorba officinalis. Lire l'article