Étymologie de potache

Origine du mot potache

(Début XIX^e siècle) Variante de potasse ; (1834) « potage » ; (1838) potasser, « bosser, bûcher, trimer » ; (1858) potache, « élève interne » ; (1859) pot-à-chien « collégien » ; (1865) potachien, potache : Collégien, par allusion au chapeau de soie (pot à chien) qui était l'uniforme.

Étymologie obscure :

L'explication de potache par pot-à-chien, « chapeau rond des collégiens » semble une étymologie populaire ; cependant, le mot n'est pas attesté, si ce n'est pour expliquer potache (voir exemples ci-dessus), c’est la suffixation d'après collégien de potache (NB : pas clair), déjà bien attesté.

L’étymon est pot avec le suffixe -ache (ou par substitution de suffixe) : « celui qui partage le pot », comme copain, « celui qui partage le pain ».

Voir potasser qui lui est de peu antérieur.

Pour le passage du substantif à l’adjectif, comparer avec drôle.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.