Berry, seaume ; provenç. psalm, psalme, salme ; catal. salm ; espagn. et ital. salmo ; du lat. psalmus, qui vient du grec ψαλμὸς, de ψάλλειν, pincer les cordes d'un instrument. Ψάλλειν tient à ψάω, gratter, et se rattache au toucher des cordes avec le plectre. Palsgrave, p. 21, remarque qu'on écrit psalme, et qu'on prononce salme. La prononciation séaume est une faute qui devint commune vers le XIVe siècle et le XVe, où l'on disait aussi héaume pour haume.
Étymologie de psaume
Origine du mot psaume
Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de psaume selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot psaume d'après le Littré
s. m. Se dit des cantiques composés par David, ou qui lui sont attribués. Lire l'article