Lat. quid, pro, et quod : prendre un quid pour un quod.
Étymologie de quiproquo
Origine du mot quiproquo
Mot d’origine latine (latin médiéval). Il proviendrait de quid pro quo (latin classique juridique signifiant « quoi pour quoi ») signifiant « une chose à la place d’une autre » ; l’expression appartenait originellement au vocabulaire pharmaceutique qui nommait ainsi un médicament pris à la place d’un autre.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de quiproquo selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot quiproquo d'après le Littré
s. m. Méprise consistant à prendre une personne, une chose pour une autre. Lire l'article