Génev. râte ; du néerland. rate, rayon de miel (que d'ailleurs Diez rapporte au latin radius, rayon de miel), par comparaison avec la texture lâche et celluleuse de la rate.
Étymologie de rate
Voir aussi : raté
Origine du mot rate
(Nom 1) (1150) Attesté dans Le Roman de Thèbes. Étymologie incertaine. L’hypothèse de Friedrich Christian Diez, qui fait venir le mot du moyen néerlandais rate (« rayon de miel, gâteau de miel (dans une ruche) ») en comparant avec l'aspect de l'organe, est critiquée par Walther von Wartburg et Oscar Bloch, critique reprise par le Trésor de la Langue Française informatisé.
(Nom 2) Dérivé de rat, avec le suffixe -ate.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de rate selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot rate d'après le Littré
s. f. Terme d'anatomie. Viscère situé dans l'hypocondre gauche, sous les fausses côtes. Lire l'article