Provenç. renegat, de renegar (voy. RENIER) ; espagn. renegado, ital. rinnegado. Le français renégat vient du provençal ; l'ancien français disait renié ou renoié. Pour l'explication comment renié ou son équivalent renégat a pu signifier qui a renié (voy. RENIÉ).
Étymologie de renégat
Origine du mot renégat
De l’occitan renegat, de renegar, du latin populaire renegare (« renier ») à rapprocher de l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato, littéralement : « qui a renié ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de renégat selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot renégat d'après le Littré
s. m. et f. Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. Lire l'article