Provenç. rosada, rozada ; catal. rosada ; ital. rugiada. C'est le participe passé féminin d'un verbe espagnol rociar ; catal. ruxar, arroser ; lequel verbe, d'après Diez, dérive du latin roscidus, plein de rosée, par la syncope du d, comme l'espagnol limpiar de limpidus. Roscidus vient de ros, qui est pour vros (comparez le grec ἔρση, ἐϝέρση), sanscr. varsha, pluie.
Étymologie de rosée
Origine du mot rosée
(Nom commun 1) Du latin populaire *rosata (« rosée »), dérivé du latin classique ros, roris (« rosée »).
(Nom commun 2) De ros.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de rosée selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot rosée d'après le Littré
s. f. Couche d'humidité qui, sous forme de gouttelettes liquides, se dépose à la surface des corps pendant la nuit, quand le ciel est serein ; cet effet est dû au refroidissement produit… Lire l'article