Espagn. serenada, qui doit provenir de sereno, pris au sens de soir. Le provençal a dit serena au sens de sérénade.
Étymologie de sérénade
Origine du mot sérénade
(vers 1550) Apparait avec le sens de « concert donné sous les fenêtres d'une personne » ; (1705) genre musical correspondant à ce type de musique ; (1646) « tapage nocturne » ; (1898) jouer une sérénade « faire de vifs reproches ».
De l’italien serenata, extension de sens de serenato (« [nuit] sereine, [temps] serein »), dérivé de serenare (« ») et du latin serenare (« rasséréner, rendre serein, égayer »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de sérénade selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot sérénade d'après le Littré
s. f. Concert de voix ou d'instruments qui se donne le soir ou la nuit sous les fenêtres de quelqu'un. Lire l'article