Esp. cerbatana, cebratana, zarbatana ; port. sarabatana ; ital. cerbottana ; grec mod. ζαροϐοτάνα ; de l'arabe zabatâna, sarbacane pour tuer les oiseaux.
Étymologie de sarbacane
Origine du mot sarbacane
De l’arabe زربطانة, zarbaṭāna (même sens) par l’intermédiaire de l’espagnol cerbatana. L’origine du mot arabe proviendrait du malais sumpītan par l’intermédiaire du persan.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de sarbacane selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot sarbacane d'après le Littré
s. f. Long tuyau creux, dont on se sert ordinairement pour jeter des pois, de petites boules de terre ou même des balles en les poussant fortement avec l'haleine. Lire l'article