Mot anglais qui vient du latin sine, sans, et cura, soin, travail.
Étymologie de sinécure
Origine du mot sinécure
Du latin sine (« sans, absence ») et cura (« soin, souci, attention »). Historiquement provient de l’expression « Beneficium sine cura » : Bénéfice sans soin, s’appliquait à un émolument versé à un clerc sans qu’il n’ait de paroissien à sa charge (par exemple pour pouvoir réaliser des recherches théologiques).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de sinécure selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot sinécure d'après le Littré
s. f. Place rétribuée qui n'oblige à aucun travail, à aucune fonction. Lire l'article