Lat. res (sous-entendu), chose, sine, sans, qua, laquelle, non, non.
Étymologie de sine qua non
Origine du mot sine qua non
Du latin sine qua non. Dans plusieurs langues, telles que l’italien, le français ou encore l’anglais, l’expression est utilisée dans tous les domaines, incluant la loi et l’économie.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de sine qua non selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot sine qua non d'après le Littré
s. m. La condition indispensable, sans laquelle on ne peut rien. Lire l'article