Étymologie de supposément

Origine du mot supposément

Dérivé du verbe supposer avec le suffixe -ment ; bien que ce mot ne soit pas consigné dans tous les dictionnaires de français — mais voir —, il est bien formé et on en relève des occurrences nombreuses (Stéphane-André Collard, terminologue). C'est sans doute une traduction littérale, en miroir, de l'adverbe anglais supposedly, « soi-disant, à ce que l'on suppose, à ce que l'on supposait ». Ainsi, on le trouve sous la plume de Julien Green, mais justement sa langue maternelle est l'anglais (même s'il est né et a été élevé en France).

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.