Diez, à cause de la forme tairin, propose, avec doute, de le tirer de l'adj. picard tère, tendre ; de sorte que le tarin serait un oiseau délicat. D'autres pensent qu'il a été ainsi nommé de son chant qui semble dire tarin tarin.
Étymologie de tarin
Voir aussi : Tarin
Origine du mot tarin
(Adjectif) Étymologie discutée ; voir les explications détaillées à Tarentaise.
(Nom 1) (XIVe siècle) D’une onomatopée tar ; « il a été ainsi nommé de son chant qui semble dire tarin tarin ».
(Nom 2) (vers 1900) Étymologie obscure ; peut-être du précédent, par analogie entre le nez et le bec de l’oiseau.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tarin selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tarin d'après le Littré
s. m. Petit oiseau à bec conique et pointu, et à plumage verdâtre ; c'est un chardonneret, fringilla spinus, L. Lire l'article