Voy. Genèse, I, 2, en hébreu ; la Vulgate traduit ces mots par : terra erat inanis et vacua.
Étymologie de tohu-bohu
Origine du mot tohu-bohu
(XIIIe siècle) En ancien français toroul boroul. (XVIe siècle) Chez Rabelais, dans le , par plaisanterie, Thohu & Bohu désigne deux îles désertes. (XVIIIe siècle) De l’hébreu ancien תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ, tōhū wābōhū (« chaos primitif, néant des éléments qui précéda la création du monde »), composé de תוהו, de ו et de בוהו, qui donne aussi Tohuwabohu en allemand.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tohu-bohu selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tohu-bohu d'après le Littré
s. m. Nom que l'on donne, d'après la Genèse, au chaos primitif. Lire l'article