Touffeur est le simple dont étouffer est le composé. L'objection faite contre Diez (voy. ÉTOUFFER) n'est donc pas valable.
Étymologie de touffeur
Origine du mot touffeur
(XVIe siècle) Aphérèse de l’adjectif étouffeur dérivé de étouffer.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de touffeur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot touffeur d'après le Littré
s. f. Terme familier. Exhalaison qu'on sent en entrant dans un lieu où il y a une grande chaleur. Lire l'article