Étymologie de train-train

Origine du mot train-train

D'après Littré, la seule forme correcte est « trantran », un substantif formé à partir de l'ancien verbe trantraner, qui vient du hollandais tranten, trantelen, se promener çà et là.

L'expression est devenue « train-train » par corruption et confusion avec le mot « train » (allure).

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.