Bas-lat. tribuna, qui paraît provenir du latin tribunal, siége élevé.
Étymologie de tribune
Origine du mot tribune
De l’italien tribuna, altération du latin tribunal.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tribune selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tribune d'après le Littré
s. f. Lieu élevé d'où les orateurs grecs et romains haranguaient le peuple. Monter à la tribune. Lire l'article