Il y a dans la basse-latinité un mot des temps mérovingiens venna, vinna, qui signifie un lieu pratiqué dans une rivière pour arrêter et prendre le poisson, et qui se trouve souvent joint à moulin. Ce paraît être incontestablement l'origine de notre vanne ; il est très probablement d'origine germanique, sans qu'on puisse indiquer laquelle. Scheler au contraire voit dans vanne le féminin de van, la vanne ayant été ainsi dénommée par assimilation de forme.
Étymologie de vanne
Voir aussi : vanné
Origine du mot vanne
(Nom 1) Du gaulois venna → voir venne en ancien français.
(Nom 2) Déverbal sans suffixe de vanner (« railler »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de vanne selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot vanne d'après le Littré
s. f. Plateau mobile qui se lève et s'abaisse dans une écluse, dans un moulin, pour ouvrir ou fermer le passage à l'eau. Lever la vanne. Abaisser la vanne. Lire l'article