Provenç. espagn. et ital. vigilia ; du latin, vigilia, veille. Vigile est le même mot que veille ; mais il est passé du latin de l'Église dans le français sans modification, tandis que, dans veille, vigilia a été modifié par la bouche française.
Étymologie de vigile
Origine du mot vigile
(Nom commun 1) Emprunté au latin vigil (« veilleur de nuit »).
(Nom commun 2) Emprunté au latin vigilia (« veillée religieuse »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de vigile selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot vigile d'après le Littré
s. f. Dans l'Église catholique, veille ou autre jour qui précède une solennité, et pendant lequel on observe l'abstinence et le jeûne. Lire l'article