C'est le lat. votum francisé (voy. VŒU).
Étymologie de vote
Voir aussi : Vote
Origine du mot vote
(Nom 1) (1702) De l’anglais vote, issu du latin votum (« vœu »).
(Nom 2) De Vote, peuple parlant cette langue.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de vote selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot vote d'après le Littré
s. m. Vœu exprimé dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans une compagnie quelconque. Lire l'article