Wallon, zikzac ; allem. Zickzack. Ce mot est une onomatopée appartenant à la famille allemande : zacke, chose pointue. Mais M. Am. Sédillot indique une autre étymologie : arabe, zig, tables astronomiques, d'où zig-zag, dont les tables astronomiques des Arabes nous fournissent la figure exacte, Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXIII, p. 557.
Étymologie de zigzag
Origine du mot zigzag
- vers 1668 "petit Garçon Zigzac" en page 321 dans Les fleurs des nouvelles galantes, contenant l'amour traversé, l'amour escroc &, Récit de la Suisse
- vers 1694 le ziczac est un outil de bois allongeable et rétractable selon "Le dictionnaire de l'Académie françoise. Tome 2 /, dédié au Roy" utilisé notamment en fenêtre et broderie.
- (XVIIe siècle) Possiblement un emprunt aux langues germaniques. Écrit ziczac jusqu’en 1740 : C’est une haute machine qu’on nomme Serpentin à cause des circonvolutions qu’elle fait en maniere de zic-zac.
- L’orthographe zigzague était aussi parfois utilisée avant et après la réforme de 1740.
- vers 1679 Raymond Poisson écrit "LE BARON: comment l'appellez-vous cette Farce? — LE COMEDIEN: Zig-Zag" en page 95 dans Les oeuvres de monsieur Poisson, Zig-Zag
- vers 1699 Laurent Bordelon écrit "un escalier de nuages qui va en zig-zag" en page 219 des Diversitez curieuses pour servir de récréation à l'esprit (par l'abbé L. Bordelon). 1re (-10e) partie. Suivant la copie de Paris. Tome 3
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de zigzag selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot zigzag d'après le Littré
s. m. Suite de lignes formant des angles alternativement saillants et rentrants. Lire l'article