La règle générale
Le féminin prend un -e. Si le masculin finit déjà par -e, rien ne change.
ami → amie · grand → grande · marchand → marchande · élève → élève · calme → calme
Le féminin prend un -e. Si le masculin finit déjà par -e, rien ne change.
ami → amie · grand → grande · marchand → marchande · élève → élève · calme → calme
Avec un accent grave.
boulanger → boulangère · léger → légère · premier → première · fermier → fermière
Quelques noms en -eur font -eresse.
heureux → heureuse · chanteur → chanteuse · menteur → menteuse · directeur → directrice · acteur → actrice · vengeur → vengeresse · enchanteur → enchanteresse · pécheur → pécheresse
neuf → neuve · vif → vive · sportif → sportive · veuf → veuve
Après -el, -eil, -en, -on, -et, et pour quelques mots en -s et -t. Exceptions en -ète : complet, discret, inquiet, secret.
cruel → cruelle · pareil → pareille · chien → chienne · lion → lionne · bon → bonne · muet → muette · gentil → gentille · gros → grosse · bas → basse · sot → sotte · complet → complète · inquiet → inquiète
public → publique · turc → turque · grec → grecque · blanc → blanche · sec → sèche · frais → fraîche
jaloux → jalouse · époux → épouse · faux → fausse · roux → rousse · doux → douce
À retenir un par un.
beau → belle · nouveau → nouvelle · fou → folle · mou → molle · vieux → vieille · long → longue · malin → maligne · bénin → bénigne · favori → favorite · coi → coite · tiers → tierce · andalou → andalouse · rigolo → rigolote
Plusieurs formes coexistent souvent ; la plus fréquente est donnée en premier sur chaque page.
auteur → autrice, auteure · docteur → docteure, doctoresse · professeur → professeure · écrivain → écrivaine · maître → maîtresse · chef → cheffe · ambassadeur → ambassadrice · successeur → successeure
Le féminin n'a rien de commun avec le masculin.
homme → femme · père → mère · frère → sœur · oncle → tante · neveu → nièce · parrain → marraine · gendre → bru · roi → reine · dieu → déesse · duc → duchesse · empereur → impératrice · héros → héroïne · compagnon → compagne
La femelle a souvent son nom propre.
chat → chatte · loup → louve · tigre → tigresse · âne → ânesse · singe → guenon · cheval → jument · coq → poule · canard → cane · mouton → brebis · bouc → chèvre · cerf → biche · lièvre → hase · sanglier → laie · taureau → vache · porc → truie · dindon → dinde · jars → oie
Les équivalents féminins viennent de Démonette et du Wiktionnaire, qui distingue l'emploi pour une femme (une autrice) de l'emploi pour une femelle (une chatte), les formes des adjectifs de GLÀFF. Quand plusieurs féminins coexistent, le plus fréquent dans Lexique vient en premier.