ânonner (â-no-né)
-
1V. n. Lire ou réciter d'une manière pénible et hésitante.
Son éloquence ne nous a pas séduites, elle nous a diverties ; nous admirions comme, en ânonnant, il ne laissait pas de sortir heureusement de toutes ses périodes
Mme de Sévigné, 575M. de Chaulnes répète : Monsieur ; il ânonne ; bref, il se démonte au point qu'il ne peut lire
Saint-Simon, 315, 116
-
2V. a. Il ânonna misérablement cette pièce de vers.
Étymologie
Berry, ânichoner. Ménage dit : « MM. de l'Académie le dérivent d'asnon ; car ils l'ont écrit par un s et ils l'ont mis sous asne. Je crois que c'est une onomatopée, ceux qui parlent de la sorte disant souvent an, on. » L'opinion de l'Académie paraît préférable. Anonner, c'est faire l'ânon, le malhabile. La faute populaire de dire âner, au lieu de ânonner, vient en confirmation de cette étymologie.