échafaud dans le Littré

1Assemblage de pièces de bois formant un plancher élevé sur lequel travaillent les ouvriers en bâtiment.

• Fig.

  • Si chaque jour ajoute à l'immensité des sciences, chaque jour les rend plus faciles, les méthodes se multiplient avec les découvertes, l'échafaud s'élève avec l'édifice TURGOT, 2e Disc. en Sorbonne.
  • Les pièces justificatives sont l'échafaud avec lequel on bâtit, mais l'échafaud ne doit plus paraître quand on a construit l'édifice Voltaire, Lett. Schouvalof, 14 nov. 1761

2Estrade de laquelle on voit un cortége, une cérémonie.

• Si l'on attend une entrée, il a sa place sur un échafaud La Bruyère, VII
• Les échafauds étaient déjà dressés tout autour, et déjà les personnes les plus curieuses commençaient à s'y placer Lesage, Diable boiteux, ch. VIII

• Par extension et plaisanterie, l'estrade sur laquelle jouent les comédiens.

  • Je conclus donc, et je conclus bien qu'il faut faire imprimer sa drogue [une pièce] ; ensuite les comédiens donnent notre orviétan sur leur échafaud, s'ils le veulent ou s'ils peuvent Voltaire, Lett. Chabanon, 22 déc. 1766

3Plancher élevé pour l'exposition ou l'exécution des criminels. C'est une nature perverse, il finira sur l'échafaud.

• Je demande sa mort....Non pas au lit d'honneur, mais sur un échafaud Corneille, Cid, IV, 5
• Adieu, sur l'échafaud portez le cœur d'un prince Rotrou, Vencesl. V, 4
• Le crime fait la honte et non pas l'échafaud Thomas Corneille, Essex, IV, 5
• Dans trois jours nous verrons le phénix des guerriersLaisser sur l'échafaud sa tête et ses lauriers Boileau, Sat. X
• Ces disciples ont abandonné Jésus-Christ pendant sa vie.... et ils le confesseront sur les échafauds après sa mort Massillon, Myst. Résurrect.
• Au pied de l'échafaud j'essaie encor ma lyre A. CHÉNIER, 271
• J'ai cru voir dans un songe horribleUn échafaud dressé pour moi Béranger, M. Stuart.

4Terme de marine. Grand treillis de bois sur lequel on fait sécher la morue à Terre-Neuve. Beaucoup de marins disent chafaud.