éloigner dans le Littré

1Mettre loin. Éloignant les postes les uns des autres. Éloigner cette table, cette chaise du feu. Éloignez cela de moi.

• Le tyran, du palais nous a tous éloignés Corneille, Héracl. IV, 6
• Voici l'instant qui va nous éloigner Voltaire, Brut. IV, 3
• Dans les moments où le combat s'engage,M'éloigner du danger, c'est trop me faire outrage Voltaire, Soph. I, 4

• Par extension. Le roi éloigna ce favori. Éloigner un jeune homme des mauvaises compagnies.

2Il se dit du temps. Chaque jour nous éloigne de cette époque.

• Retarder, différer. Éloigner un payement.

3Rejeter, éviter, détourner. Éloignez de vous ces pensées. Le travail éloigne le vice.

• Considérons encore une fois devant Dieu et en éloignant l'esprit de dispute, ce qu'on a prouvé par tant de faits, tirés par exemple de l'histoire de l'arianisme Bossuet, Var. 2e instruct. past. § 115

• Éloigner de, avec un verbe à l'infinitif.

  • Cet organe des dieux [un oracle] put se laisser gagner à ceux que ma naissance éloignait de régner Corneille, Œd. III, 5
  • Une modestie qui l'éloigne de penser qu'il fasse le moindre plaisir La Bruyère, II

4Ôter l'affection. Rien n'est plus capable d'éloigner les cœurs, les esprits.

5S'éloigner, v. réfl. S'en aller, quitter un lieu. Il s'éloignait à pas lents. Éloignez-vous un peu.

• Pour éviter l'inceste,Je n'ai qu'à m'éloigner de ce climat funeste Corneille, Héracl. II, 2
• La galère s'éloigne avec son espérance Corneille, Nicom. V, 5
• Tu t'éloignes de nous pour consulter un hommeQui n'est que trop connu dans la ville de Rome MAIR., Mort d'Asdrub.
• Je sens bien que sans vous je ne saurais plus vivre,Que mon cœur de moi-même est prêt à s'éloigner Racine, Bérén. IV, 5
• Qu'on s'éloigne un moment Racine, Esth. I, 3

• Terme de peinture. Cette figure s'éloigne bien, elle fuit bien.

6Fig. S'éloigner de son devoir, y manquer.

• S'éloigner du respect que l'on doit à quelqu'un MAUCROIX, Schisme, liv. I, dans RICHELET

• S'éloigner des vues, des intentions de quelqu'un, ne pas s'y conformer.

7Ne pas s'éloigner de, n'être pas loin de, n'avoir pas de répugnance à. Il ne s'éloigne pas d'accepter les offres que vous lui faites. Il ne paraît pas qu'il s'éloigne fort des propositions.

8Être différent. Ces deux doctrines s'éloignent peu l'une de l'autre.