épurée dans le Littré

1Rendu plus pur. Une matière épurée. Un air épuré.

2Fig.

• Cet amour épuré que Tite seul lui donne Corneille, Tite et Bérén. v, 2
• Il est seul de nos cœurs l'allégresse épurée,Et seul notre félicité Corneille, Imit. II, 5
• Il est d'autres esprits.... De qui tous les désirs dignement épurés.... Corneille, ib. III, 4
• Des raisons choisies, épurées MÉRÉ, Œuvres posth. t. I, p. 57
• Il n'a laissé dans mon cœur, pour vous, qu'une flamme épurée de tout le commerce des sens Molière, Don Juan, IV, 9
• Pourvu que ses transports, par l'honneur éclairés,N'offrent sur mes autels que des vœux épurés Molière, F. sav. 1, 4
• Mon culte épuré De ma grandeur naissante est le premier degré Voltaire, Fanat. II, 5
• Dégagés de la terre, épurés de tout crime LEMERCIER, Louis IX, v, 6

3Débarrassé de ce qui, dans le langage, n'est pas pur.

• Par ce sage écrivain la langue réparéeN'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée Boileau, Art p. I

• Qui s'attache à la pureté du langage (emploi vieilli).

  • J'ai des amis fort épurés MÉRÉ, Œuvres posth. t. II, p. 54
  • Épuré dans le langage MÉRÉ, ib. p. 42

4Débarrassé de ce qu'il y a de grossier, en parlant des ouvrages d'esprit.

• [Le comique] qui est épuré des pointes, des obscénités.... La Bruyère, Disc. sur Théophraste.

• Rendu plus correct, plus élégant, en parlant du langage, du style.

  • Je n'aime point qu'on affecte avec les enfants un langage trop épuré, et qu'on fasse de longs détours, dont ils s'aperçoivent, pour éviter de donner aux choses leur véritable nom J.-J. Rousseau, Émile, IV

5Qui a subi une épuration, une élimination, par raison politique ou autre.

• D'autres invités y sont venus [au bal] et s'en sont allés parce qu'ils n'ont pas trouvé le bal assez épuré Paul-Louis Courier, Lett. II, 109