étale dans le Littré

1Qui a cessé de monter et qui ne descend pas encore, en parlant de la mer. La mer est étale.

• S. m. L'étale de la marée.

2Adj. m. et f. Navire étale, navire qui ne va de l'arrière ni de l'avant. Vent étale, vent médiocrement fort. Cordage étale, cordage qui s'arrête après avoir filé. Ancre étale, ancre qui s'arrête au fond.

• Terme de pêche. Filet étale, filet sédentaire.

1Exposé à la vue pour la vente. Marchandises étalées.

2Exposé à la vue, sans idée de vente.

• Tous ces livres étalés là sur ce bureau n'y sont que pour l'ornement, comme des porcelaines sur une cheminée Mme de Genlis, Ad. et Théod. t. I, lett. 33, p. 274, dans POUGENS

3Déployé. Une grande carte étalée sur le plancher.

• Qui occupe une grande place. Ce vaste empire étalé au nord et à l'est de l'Europe.

• Terme de botanique. Se dit des parties ouvertes, formant un angle presque droit avec celles d'où elles tirent leur origine. Feuilles étalées. Étamines étalées.

• Tiges étalées, tiges couchées naturellement sur la terre.

4Exposé à la vue, avec éclat, avec solennité.

• Une croix lumineuse lui parut [à Constantin] en l'air devant tout le monde.... la croix fut étalée comme la défense du peuple romain et de tout l'empire Bossuet, Hist. I, 11

• Fig.

  • J'ai trouvé votre siége d'Orange fort étalé [célébré, répandu] à la cour Mme de Sévigné, 174
  • Nous trouvâmes notre mystère tout étalé [répandu] à Vannes Mme de Sévigné, 578

5Dont on fait montre et ostentation. Un grand luxe étalé dans les cérémonies.

6Couché ou tombé. Étalé sur un canapé. Un patineur étalé sur le dos.

La marée étalée par le vaisseau.