éteinte dans le Littré

Usité seulement dans cette locution : à éteinte de chandelle (voy. ÉTEINT).

1Qui a cessé de brûler. Un feu éteint très promptement. La bougie est éteinte.

• À chandelle éteinte, ou, substantivement, à éteinte de chandelle, s'est dit d'une adjudication qui reste ouverte tant qu'une petite chandelle qui brûle n'est pas consumée. On dit aujourd'hui : à l'extinction des bougies ou des feux.

• Fig.

  • Et de David éteint rallumer le flambeau Racine, Athal. I, 2
  • Même au sein du sénat traînant Rome à son char,Germanicus éteint triomphe de César M. J. CHÉN., Tibère, I, 4

2Volcans éteints, volcans qui ont cessé de brûler et d'être en activité.

3Qui a perdu son éclat.

• Il [M. de Monaco] avait deux gros yeux d'aveugle, éteints, et qui en effet ne distinguaient rien à deux pieds d'eux Saint-Simon, 44, 2
• L'air morne, l'œil éteint, pourtant dans leur tristesseSe laissait entrevoir un rayon d'allégresse Delille, Paradis perdu, I

4Détruit, qui n'existe plus.

• La vérité était donc éteinte avant que la réforme parût ? Bossuet, Avert. 3
• La tyrannie des Pisistratides est entièrement éteinte Bossuet, Hist. I, 8
• Leur haine pour Hector n'est pas encore éteinte Racine, Andr. I, 4
• L'esprit de pénitence est presque éteint parmi les fidèles Massillon, Car. Jeûne.
• Des lois ou négligées par le relâchement, ou éteintes par la coutume Massillon, Or. fun. Villars.
• Grand prince, qui, dans cette courOù la justice était éteinte,Sûtes inspirer de l'amour,Même en nous donnant de la crainte Voltaire, Ép. VIII
• N'avoue-t-il pas lui-même qu'il serait ridicule de fonder la constitution de l'État sur des maximes éteintes ? J.-J. Rousseau, Polysynodie, jugement.
• L'amitié même éteinte avait encore des droits qu'il aurait dû respecter J.-J. Rousseau, Conf. IX
• Hélas ! des rois bientôt la mémoire est éteinte Ducis, Hamlet, II, 5

• Famille, race éteinte, celle dont il ne reste plus d'héritier.

  • Et quand Dieu, de vos bras l'arrachant sans retour,Voudrait que de David la maison fût éteinte Racine, Athal. IV, 5

5Il se dit des facultés qui perdent leur activité.

• De ses sens presque éteints il a perdu l'usage Lemercier, Fréd. et Br. v, 4

• Dans un sens analogue.

  • Et de mes jours éteints ranimé la chaleur M. J. CHÉN., Fén. IV, 4

• Homme éteint, homme dont les facultés sont amorties soit par les fatigues, soit par l'âge.

  • Elle est d'une extrême délicatesse ; elle ne se promène quasi pas ; elle a toujours froid ; à neuf heures du soir elle est toute éteinte ; les jours sont trop longs pour elle Mme de Sévigné, t. VII, lett. 705, p. 229, dans POUGENS

6Une voix éteinte, si faible qu'on peut à peine l'entendre.

• Non, lui dit-elle, d'une voix presque éteinte, je n'accepte point ces présents, je pars Marmontel, Contes moraux, Soliman II

7Terme de chimie. Mercure éteint, mercure tellement trituré avec d'autres substances qu'on n'aperçoit plus, dans le mélange, aucun globule métallique.