évaporer dans le Littré

1Résoudre en vapeur, en parlant des liquides. Évaporer lentement un liquide, l'évaporer à une douce chaleur.

2Fig. Donner issue, laisser s'exhaler.

• Et que chacun, lassé du souci qui l'accable,Cherche à l'évaporer pour le moins en discours Corneille, Imitation, I, 10
• Je n'étais point fâché d'évaporer ma bile Molière, l'Ét. IV, 8

3S'évaporer, v. réfl. S'en aller en vapeurs. L'esprit de vin s'évapore aisément.

• Avec suppression du pronom personnel. Faire évaporer une liqueur à un feu lent.

• Fig.

  • Quand le creuset des ordonnancesPeut faire évaporer la loi Béranger, Ventru.

4Fig. Se répandre au dehors, se faire jour, se faire entendre.

• J'ai caché si longtemps l'ennui qui me dévore,Qu'en dépit que j'en aie il faut qu'il s'évapore Corneille, Pulch. II, 1
• Souffrez qu'une imprudente ardeur,Prête à s'évaporer, respecte ma pudeur Corneille, ib. Il, 1
• Le mal qui s'évapore en devient plus léger Corneille, Suréna, I, 1
• L'innocente joie aime à s'évaporer au grand jour J.-J. Rousseau, Lett. à d'Alemb. sur les spect.

• Absolument, avec ellipse du pronom personnel.

  • Laissons évaporer un peu sa bile émue Regnard, Légat. v, 2

5Se dissiper, se perdre.

• Leur contemplation [des philosophes] s'évaporait en vaines pensées, et leurs paroles aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques .... Bossuet, Hist. II, 12
• Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe et s'évapore ordinairement, la sienne se recueillait en elle-même Fléchier, Marie-Thér.
• Ce n'est pas que ce cœur se soit jamais évaporé dans les chimères d'une fausse gloire MASCARON, Or. fun. de Turenne.
• Dès qu'il a de l'argent, son amour s'évapore Regnard, le Joueur, I, 2
• .... un passé qui s'évapore Lamartine, Médit. X
• Et que les saints échos de la voûte sonoreTe portent plus brûlant, avant qu'il s'évapore,Le soupir qui te cherche en montant vers les cieux Lamartine, Harm. I, 8
• Songe qui s'évapore, étincelle qui fuit Lamartine, ib. III, 9

• Son esprit s'évapore, il devient fou.

  • J'ai .... vu ses yeux s'égarer, Et son esprit frappé soudain s'évaporer Regnard, Fol. amour. II, 6

6Montrer de la légèreté dans ses discours, dans sa conduite. Ce jeune homme s'évapore.

• Il commence à s'évaporer, se dit de celui qui, après avoir mené une vie réglée, se dérange.