1afférent, ente adj. (a-fé-ran, ran-t')
-
En termes de droit, il se dit de la part qui revient à chaque intéressé dans un objet indivis. Portion afférente.
Étymologie
Provenç. afferir ; bas-lat. affirere, dans un texte du XIIe siècle. M. Burguy le tire de ad et ferire, frapper (voy. FÉRIR). La conjugaison y invite en effet, et elle est parfaitement régulière ; dès lors le sens sera : frapper à, aller à, convenir. Comme on voit, afferir, avec le sens de convenir, avait un usage étendu et n'était pas borné au participe présent.