Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

aguets dans le Littré

1 article· 8 citations

aguets s. m. plur. (a-ghè)

  1. 1Embuscade. Être aux aguets, se tenir aux aguets, épier pour surprendre ou pour éviter d'être surpris.

    • Elles sont souvent aux aguets et aux embûches Guez de Balzac, 4e disc. sur la Cour.
    • Notre cagot s'était mis aux aguets La Fontaine, Herm.
    • Que l'innocent ne tombe aux aguets du méchant Régnier, Sat. II

  2. 2Au sing.

    • Quand l'aguet d'un pirate arrêta leur voyage Malherbe, I, 4

  3. 3D'aguet, loc. adv.

    • Je me tapis d'aguet derrière une muraille Régnier, Sat. X
    • .... le laissant d'aguet, j'eusse pu faire gile Régnier, Sat. VIII
    • Je passe outre d'aguet sans en faire semblant Régnier, Sat. X
    • Feignant de m'en aller, d'aguet je me retourne Régnier, Sat. XII

Remarque

L'Académie ne donne aguets que dans les locutions comme : se tenir aux aguets, être aux aguets, mettre aux aguets ; mais on pourrait le dégager de cette chaîne et le remettre dans la circulation, non-seulement au pluriel, mais aussi, comme Malherbe, au singulier, et dire les aguets de la fraude, l'aguet avait été dressé.

Étymologie

À et guet ; wallon awâd, awât ; provenç. agach, aguag, aguait, agah, agaze ; cat. aguayt ; ital. agato, agguato.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander