aise dans le Littré

1Sentiment de bien-être et de contentement. Ils avaient toute l'aise que la situation comportait. L'aise est vive et peut se manifester par des mouvements du corps. Tressaillir d'aise.

• Saint Jean l'entend et il saute d'aise Bossuet, II, Visit. 1
• Ce pêcheur d'aise tout transporté Corneille, D. Sanc. V, 8
• Vous le pardonnerez à l'aise de vous voir Corneille, le Ment. I, 5
• L'aise de voir la terre à son pouvoir soumise Corneille, Pomp. III, 1
• Ne dois-je point encore en témoigner de l'aise ? Corneille, Médée, I, 5
• En l'aise de la victoire Rien n'est si doux que la gloire Malherbe, II, 2
• Aime.... maintenant l'aise de nos yeux Malherbe, II, 8
• Sans jamais en son aise un mal-aise éprouver Malherbe, I, 4
• Prince, l'aise et l'amour des âmes et des yeux RACAN, Sonnet.

2État commode et agréable, liberté. Il est à son aise partout, comme s'il était chez lui.

• J'étais là bien à mon aise pour mentir Chateaubriand, Itin. 209
• Je me trouve fort à mon aise toute seule Mme de Sévigné, 222
• Il est bien à son aise quand il est avec elle Mme de Sévigné, 580
• Que j'en ai de vous voir belle et bien à votre aise Régnier, Sat. XII
• Voilà les ecclésiastiques bien à leur aise Pascal, Prov. 6

• À votre aise, elliptiquement, à votre commodité, quand vous voudrez.

• Être mal à son aise, être indisposé.

  • J'étais mal à mon aise Mme de Sévigné, 359
  • Quand l'enfant pleure, il est mal à son aise J.-J. Rousseau, Ém. I

• Être mal à son aise, être embarrassé. Devant lui il était mal à son aise.

3Mettre quelqu'un à son aise, l'encourager, dissiper sa timidité.

• Le prêtre l'écoutait, le mettait à son aise J.-J. Rousseau, Ém. IV

• Se mettre à son aise, pousser la familiarité jusqu'à l'oubli des convenances. Il se met à son aise partout, et nulle considération ne le gêne.

4Familièrement. N'en prendre qu'à son aise, travailler en son temps, ne faire que ce qui plaît.

5En parler à son aise, discourir de sang-froid des choses au succès desquelles on n'est pas intéressé.

• Vous en parlez bien à votre aise Pascal, Prov. 2
• Vous en parlez bien à l'aise Molière, Fem. sav. II, 9
• À votre aise vous en parlez Molière, Prol. Amph.
• Ce missionnaire fait son métier, il en parle bien à son aise Fléchier, Serm. II, 208
• Elle lui dit qu'il en parlait fort à son aise Hamilton, Gramm. 10

6Être, vivre à son aise, être dans une situation de fortune modeste, mais heureuse.

• Des louanges toutes pures ne mettent pas un homme à son aise Molière, le Bourg. G. I, 1
• On ne vaut et l'on n'est heureux qu'autant qu'on se voit à son aise et bien pourvu Bourdaloue, Exhort. t. I, p. 465
• L'argent est rare, c'est pour cela que les paysans sont à leur aise J.-J. Rousseau, Hél. I, 23
• Celui qui travaille est aussi à son aise que celui qui a cent écus de revenu sans travailler Montesquieu, Esp. XXIII, 29
• Voilà un homme bien riche, bien à son aise Mme de Sévigné, 608
• Ceux qui sont mal à leur aise Pascal, Prov. 8

• Il n'est malade que de trop d'aise, se dit d'un homme riche qui a de fréquentes incommodités.

7Paix et aise, doucement, commodément. Il n'a pas un grand bien, mais il vit chez lui paix et aise (vieux dans cette construction). Je ne demande que paix et aise.

8S. f. plur. Les commodités de la vie.

• Dieu se contente de vous priver d'une partie de vos aises Fléchier, Serm. II, 203
• Les petites règles qu'il s'est faites et qui tendent toutes aux aises de sa personne La Bruyère, II, 45
• Elle nous prive du commode, c'est-à-dire des aises de la vie qui, quoique absolument permises, ne laissent pas de fomenter la rébellion de la chair Bourdaloue, Carême, t. I, p. 86

9À l'aise, loc. adv. Commodément, librement.

• Qu'on est assis à l'aise aux sermons de Cottin Boileau, Sat. IX
• Celui qui n'a de partage avec ses frères que pour vivre à l'aise bon patricien, veut être officier La Bruyère, 6

• Mettre à l'aise, donner de l'espace. Les spectateurs étaient fort serrés ; on les mit à l'aise avec des bancs qu'on apporta.

• Fig. L'expédient pour rendre intelligible un auteur si concis et étroitement enveloppé dans son style, c'est de mettre ses pensées plus à l'aise dans une juste étendue de discours.

• À son bel aise, loc. adv. À son aise. La Fontaine a fait ici aise du masculin ; aise en effet a été longtemps d'un genre indécis ; mais aujourd'hui il est fixé au féminin ; et il ne faudrait pas employer cette locution de La Fontaine.

  • À son bel aise aura lieu de s'instruire La Fontaine, Mazet.

1Qui a de l'aise, qui est content. Combien il sera aise, en apprenant cette nouvelle ! Je suis aise que vous ayez réussi. Cela me rend fort aise.

• On peut juger si Camille était aise La Fontaine, Court.
• Elle était aise de parler à quelqu'un Mme de Sévigné, 12
• Elle ne pouvait rien promettre qui me fit si aise Voiture, Let. 56
• Ce que vous me dites me fait aise Molière, Fest. II, 2
• Votre lettre me trouvera bien sain et me fera bien aise Paul-Louis Courier, Lett. I, 27
• Elle en sort plus aise de s'être acquittée d'un devoir onéreux où elle n'a trouvé rien de plus consolant que le plaisir de le voir finir Massillon, Car. Chute, Tiédeur.
• Cette joie d'un père toujours aise de voir ses enfants Massillon, Conf. Zèle pour les âmes.
• Aussi aise d'être employé aux ministères les plus obscurs qu'aux plus éclatants Massillon, Conf. Vices.
• Je suis bien aise d'apprendre cela Molière, Scapin, II, 5
• Je suis bien aise de cette rencontre Molière, Mar. f. 2
• J'ai voulu vous parler en secret d'une affaire,Et suis bien aise ici qu'aucun ne nous éclaire Molière, Tart. III, 3
• Mais vous seriez pour lui fort aise d'obéir Corneille, Agésil. II, 7
• Je serai fort aise de vous dépeindre ce pays Fénelon, Tél. VIII
• Vous serez bien aise de recevoir Nestor Fénelon, ib. XX
• On fut aise de le visiter, avant que la cour y vienne Mme de Sévigné, 295

• Je suis aise que, veut le subjonctif : Il est bien aise que vous lui ayez écrit.

1Qui se fait ou qui est sans peine. Tout deviendra aisé. Il est aisé de prouver.

• Il était aisé à la reine de faire sentir une grandeur qui lui était naturelle Bossuet, Reine d'Angl.
• Il était encore plus aisé au roi de lever des soldats que de les armer Bossuet, ib.
• Ce beau feu dont pour vous ce cœur est embrasé,Trouvera tout possible et l'impossible aisé Rotrou, Vencesl. V, 2
• Il n'est pas bien aisé de m'obtenir de moi Corneille, Rodog. III, 4
• Que vous êtes heureuse ! et qu'un peu de soupirs Fait un aisé remède à tous vos déplaisirs ! Corneille, Poly. II, 2
• Sans doute il est aisé de s'en laisser troubler Voltaire, Zaïre, IV, 7
• Il est aisé de juger à quels mouvements et à quelles contentions tout cela engage Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 259
• De grands pécheurs ouvrent les yeux, écoutent les remontrances qu'on leur fait, reviennent de leurs égarements ; et plus même ils sont grands pécheurs, plus il est quelquefois aisé de les émouvoir Bourdaloue, ib. p. 208
• Sous ce terme nous comprenons tout ce qu'il y a dans le monde qui peut éblouir les yeux, charmer les sens, piquer la curiosité, nourrir l'amour-propre, rendre la vie aisée, commode, agréable, molle et délicieuse Bourdaloue, ib. p. 224
• Votre profession et tous les engagements, bien loin d'être encore pour vous un fardeau aussi pesant qu'ils l'étaient ou qu'ils vous le semblaient, vous deviendront aisés, et vous porterez le joug du Seigneur avec une sainte allégresse Bourdaloue, ib. t. II, p. 396
• Il y a des places, des rangs, des professions, où la réputation est beaucoup plus précieuse, plus délicate, plus aisée à blesser que dans les autres Bourdaloue, ib. t. III, p. 164
• Gloire aisée Racine, Phèd. II, 1
• Vous avez trouvé toutes choses si aisées qu'elles se pouvaient quasi faire d'elles-mêmes Guez de Balzac, Liv. IV, lett. 18

• Cela est aisé à dire, se dit quand quelqu'un donne un conseil difficile à pratiquer et qu'il n'est pas obligé de suivre.

2Où l'on est à l'aise. Route aisée. Une voiture aisée. Un habit aisé. Des souliers aisés, larges.

3Fig. Libre, dégagé. Une taille aisée. Un air aisé. Mouvements aisés.

4En termes de peinture, pinceau aisé, celui dont la touche est franche, libre, facile. En gravure, pointe aisée, celle qui est nette et coulante.

5Peu sévère, relâché. Une dévotion aisée. Une morale aisée.

6Facile, agréable. Des vers naturels et aisés. Manières aisées.

• Oh ! que j'aime bien mieux cet auteur plein d'adresseQui, sans faire d'abord de si hautes promesses,Me dit d'un ton aisé, doux, simple, harmonieux.... Boileau, A. P. III

7Qui jouit de quelque fortune. C'est un homme aisé. Cette famille est aisée.

8Familièrement. Cet homme n'est pas aisé, il est d'une humeur, d'un caractère difficile.

• Cet homme est aisé à vivre, il est d'un commerce facile et doux.

  • Les conditions les plus aisées à vivre selon le monde sont les plus difficiles à vivre selon Dieu Pascal, P. jés. 19

9S. m. plur. Les gens à leur aise, qui ont quelque fortune. La taxe des aisés. Le rôle des aisés. Vieux en ce sens.

• Aisé suit d'habitude son substantif.

1Nom de peuple. Qui est né en Angleterre.

2S. m. Cheval anglais.

• Il montait un anglais fort vite Hamilton, Gramm. 5

1Qui a quelque qualité désagréable ou nuisible, en parlant des choses tant physiques que morales. Mauvais vin. Mauvais goût. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvaise action. Mauvaise habitude.

• C'est un raisonnement bien mauvais que le vôtre Corneille, Hor. III, 4
• Ai-je de bons avis ou de mauvais soupçons ? Corneille, Cinna, V, 1
• On ne m'éblouit point d'une mauvaise ruse Corneille, Théod. II, 4
• La plus mauvaise excuse est assez pour un père Corneille, Nicom. II, 2
• Je m'acquitte à regret de ce mauvais office Rotrou, Bélis. V, 2
• Elle a usé chrétiennement de la bonne et de la mauvaise fortune Bossuet, Reine d'Anglet.
• Les écueils où l'ardeur de l'âge, la licence du siècle, la corruption de la nature, le mauvais exemple et souvent le mauvais conseil poussent une jeunesse inconsidérée Fléchier, Lamoign.
• Fuyez des mauvais sons le concours odieux Boileau, Art p. I
• Nos écrits sont mauvais ; les siens valent-ils mieux ? Boileau, Épît. I
• Ils [les hommes] gardent leurs mœurs toujours mauvaises, fermes et constants dans le mal La Bruyère, XI
• Je serais bien aise de les voir [des ouvrages contre Machiavel] ....mais ces ouvrages sont probablement fort mauvais, puisqu'ils sont difficiles à trouver Voltaire, Lett. prince roy. de Prusse, 1er juin 1739
• Hartzoeker, dont le goût pour la contradiction était assez décidé, attaqua quelques années après, par les plus mauvaises raisons, le sentiment de Bernoulli D'Alembert, Éloges, Bernoulli

• Il se dit quelquefois des personnes en ce sens.

  • Si nous ne nous marions à cette heure, jamais nous n'y réussirons ; nous [Charles de Sévigné] n'avons jamais été si bon, et nous pouvons devenir mauvais Mme de Sévigné, 14 juill. 1677

• Mauvais succès, voy. SUCCÈS.

• Mauvaise humeur, voy. HUMEUR, n° 5.

• Mauvaise grâce, voy. GRÂCE, n° 1.

• Mauvaise physionomie, voy. PHYSIONOMIE.

• Mauvais livre, livre dangereux.

• Mauvais lieu, lieu de prostitution. Hanter les mauvais lieux.

• Mauvaise vie, conduite déréglée.

  • Un renard, son voisin, d'assez mauvaise vie La Fontaine, Fabl. II, 3

• Femme de mauvaise vie, prostituée.

• Les temps sont mauvais, se dit des temps de trouble, de disette, d'oppression.

• Avoir mauvais visage, mauvaise mine, avoir le visage défait.

  • J'ai ouï dire que monsieur était mieux, et je lui trouve bon visage. - Que voulez-vous dire avec votre bon visage ? monsieur l'a fort mauvais Molière, Mal. imag. II, 3

• Fig. Faire mauvais visage, mauvaise mine à quelqu'un, le recevoir, le traiter sèchement, etc.

• Trouver une chose mauvaise, y trouver un goût désagréable. J'ai trouvé ce vin mauvais.

• Fig. Trouver mauvais, désapprouver. J'ai trouvé cette plaisanterie mauvaise.

  • Ce qui me fâche, c'est qu'en ne faisant rien, les jours se passent et l'on vieillit, et l'on meurt ; je trouve cela bien mauvais Mme de Sévigné, 6 août 1675

• Trouver mauvais que, désapprouver que (il veut le subjonctif). Il trouve mauvais qu'on se conduise ainsi.

  • Qu'est-ce que mettre un ouvrage au jour ? n'est-ce pas en quelque sorte dire au public, jugez-moi ? pourquoi donc trouver mauvais qu'on nous juge ? Boileau, Œuv. Préf. génér.
  • Je ne trouve point du tout mauvais que vous me disiez votre sentiment ; c'est votre sentiment seul que je trouve mauvais Lesage, Gil Blas, VII, 5
  • Personne ne trouve mauvais qu'on tue une bête enragée BEAUMARCHAIS, Mère coupable, V, 7

• Prendre, interpréter en mauvaise part, voy. PART.

• Mauvais bruit, bruit, propos désavantageux, défavorable.

• On dit dans le même sens, mauvais discours.

• Mauvaise graisse, embonpoint factice, espèce d'empâtement, en parlant des chevaux et même des personnes.

• Deniers mauvais, se disait autrefois des deniers qui restaient à partager entre un grand nombre de personnes.

• Mauvais air et air mauvais, voy. AIR 2, aux nos 1, 8, et à la rem. 3.

2Qui ne remplit pas bien son office, en parlant de quelque partie du corps. Mauvaises jambes. Je ne puis me servir de ma mauvaise main.

• De quelque côté qu'on tourne le mauvais œil, il ne laisse pas d'admettre des images qui doivent un peu troubler la netteté de l'image reçue par le bon œil BUFFON, Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 166

• Avoir les yeux mauvais, la vue mauvaise, n'y pas bien voir.

  • Toute la philosophie, lui dis-je, n'est fondée que sur deux choses, sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais ; car, si vous aviez les yeux meilleurs que vous ne les avez, vous verriez bien si les étoiles sont des soleils qui éclairent autant de mondes, ou si elles n'en sont pas Fontenelle, Mondes, 1er soir.

3Terme de marine. La mer est mauvaise, elle est très agitée.

• Être de mauvaise tenue, se dit d'un fond où les ancres chassent, n'ayant pas de prise.

• Mauvais temps, se dit pour marquer que le vent régnant est contraire.

• Terme de pêche. Harengs de mauvaise eau, ceux qui ont séjourné dans de mauvais fonds ou qui sont près de frayer.

4Nuisible, qui cause du mal. L'air est mauvais en ce pays. Les excès sont mauvais à la santé. Le fruit est mauvais pour de certains estomacs.

• C'est [l'eau de la reine de Hongrie] la plus mauvaise chose du monde aux nerfs attaqués des douleurs de la goutte ou du rhumatisme Mme de Sévigné, 14 août 1680
• Elle [Pauline] s'aime elle-même, elle veut plaire ; il ne faut que cela pour se corriger.... l'amour-propre, si mauvais à tant d'autres choses, est admirable à celle-là Mme de Sévigné, 28 fév. 1689

• Sinistre, malheureux. Mauvais présage. Mauvais augure.

  • Et tu seras unie avec ton Curiace, Sans qu'aucun mauvais sort t'en sépare jamais Corneille, Hor. I, 3
  • à son mauvais destin en aveugle obéit Corneille, Pomp. II, 2

• Mauvais œil, faculté funeste attribuée à certains individus, de porter malheur à ceux qu'ils regardent.

5Enclin à faire du mal, en parlant des personnes. Un mauvais homme. Une mauvaise femme.

• Et qu'il faille ajouter à vos titres d'honneurLa noble qualité de mauvais suborneur Corneille, Nicom. III, 7
• Nul n'est mauvais gratuitement : il faut qu'il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d'intérêt Montesquieu, Lett. pers. 83

• Le mauvais ange, le diable.

• Mauvaises mains, personne ou personnes qui ne méritent pas de confiance, qui ne sont pas propres à ce qu'on demande.

  • Cinna... ne remettrait pas en de mauvaises mains L'intérêt d'Émilie et celui des Romains Corneille, Cinna, I, 3

• Mauvaise compagnie, les gens de mauvaise vie ou de mauvais ton.

• On dit aussi mauvaise société.

  • Parlez-moi de la mauvaise société ; c'est là qu'on s'amuse PICARD, les Deux Phibert, III, 1

• Un mauvais esprit, un homme dont le jugement est faux, et aussi un homme disposé à tourner les choses en mal.

  • Il faudrait être un bien mauvais esprit pour abuser de cela contre vous Marivaux, Marianne, 5e part.

• En un autre sens, mauvais esprit, dispositions à la révolte, à l'insubordination. Un mauvais esprit règne dans les troupes, dans cette province.

• Mauvaise volonté, voy. VOLONTÉ.

• Populairement. Mauvaise bête, homme ou femme qui se plaît à dire ou à faire des méchancetés.

• Mauvaise tête, voy. TÊTE.

• Un mauvais cœur, une personne à inclinations dures et perverses.

• Mauvais garnement, mauvais sujet, homme déréglé dans ses mœurs.

  • Et j'ai prédit cent fois à mon fils, votre père,Que vous preniez tout l'air d'un mauvais garnement Molière, Tart., 1

• Mauvais sujet, voy. SUJET.

6Prompt à en venir aux coups, bravache. Mauvais garçon.

• Il n'est pas si mauvais que l'on n'en vienne à bout Corneille, la Veuve, I, 3

• Substantivement. Faire le mauvais.

  • Ne fais pas le mauvais, si je ne suis mauvaise Corneille, Place Roy. V, 5

7Qui n'a pas les qualités qu'il doit avoir. Mauvais parent. Mauvais père. Mauvais prêtre.

• Et que votre bonté, sensible à ma prière,Pour un fidèle amant oublie un mauvais frère Corneille, Pomp. V, 5
• Heureux guerrier, grand prince et mauvais citoyen Voltaire, Henr. III

• En cet emploi, mauvais avec un substantif qui implique quelque qualification déplorable, devient un éloge.

  • Les grands hommes, Colbert, sont mauvais courtisans Molière, le Val de Grâce.
  • Pardonnez, un soldat est mauvais courtisan Voltaire, Sémir. I, 4

8Malicieux, malin. Vous êtes bien mauvaise, tous vos propos sont des épigrammes.

• Substantivement, en ce sens, par forme de plainte légère et amicale.

  • Oh ! le mauvais ! Ah ! petite mauvaise ! Là, là, mauvaise, Dieu vous apaise ! il n'en sera que ce que vous voulez Beaumarchais, Mar. de Fig. I, 9

9Avec la négative, mauvais signifie souvent, assez bon, ou même fort bon, selon le ton qu'on y donne, et se dit également des personnes et des choses. Ce n'est pas un mauvais homme. Les vins ne sont pas mauvais dans ce cru. Ce n'est pas un mauvais écrivain. Ce n'est pas un mauvais ouvrage.

• Les louanges du petit glorieux [le chevalier de Grignan] ne sont pas mauvaises ; il ne les jette pas à la tête Mme de Sévigné, 1er juill. 1676
• Mme Denis est devenue supérieure dans les rôles de mère ; je ne suis pas mauvais pour les vieux fous Voltaire, Lett. d'Argental, 5 févr. 1758
• Quel État choisirez-vous ? le brame répondit : celui où l'on n'obéit qu'aux lois ; c'est une vieille réponse, dit le conseiller ; elle n'en est pas plus mauvaise, dit le brame Voltaire, Dict. phil. États généraux.

10S. m. et f. Mauvais, mauvaise, celui, celle qui est mauvaise.

• Mauvaise, tu crois donc que je suis un trompeur Tristan L'Hermite, Mariane, III, 3

• Terme de féodalité. Le mauvais emporte le bon, c'est-à-dire les enfants issus d'une personne serve et d'une personne libre sont de condition servile.

11S. m. Ce qu'il y a de mauvais. Il y a du bon et du mauvais dans cet homme, dans cet ouvrage.

• Discernant non-seulement le bon d'avec le mauvais, mais encore le meilleur d'avec le bon Fléchier, Lamoign.
• La ville croit se faire honneur en prenant tout le mauvais de la cour Massillon, Petit car. Vices et vertus des grands
• Un commentaire n'est pas un panégyrique, mais un examen de la vérité ; et qui ne sait pas réprouver le mauvais n'est pas digne de sentir le bon Voltaire, Comm. Corn. Perthar. III

12Adverbialement. Sentir mauvais, exhaler une mauvaise odeur.

• Fi ! cela sent mauvais, et je suis tout gâté Molière, l'Ét. III, 13

• Il fait mauvais, il est dangereux.

  • Il fait mauvais se prendre aux poëtes Régnier, Épître III
  • Il fait mauvais pousser tant de gens en colère Corneille, Othon, V, 2

• Il fait mauvais, il fait vilain temps.

1Terme de fauconnerie. Qui n'est pas encore sorti du nid, et qui a été pris au nid, en parlant des oiseaux de vol. Un faucon niais.

2Fig. Qui est simple et encore sans usage du monde. Un garçon niais. Une fille niaise.

3Il se dit des manières, du ton, etc. Tournure niaise.

• Cette mine entre douce et niaise est passée en une autre toute contraire, et il ne m'est plus rien resté qui ne soit changé Voiture, Lett. 42
• J'ai la tête assez belle, avec beaucoup de cheveux gris, les yeux doux, mais un peu égarés, et le visage assez niais Voiture, ib. 78
• Elle affecte toujours un ton de voix languissant et niais Molière, Critique, 2

4Qui annonce la sottise ou l'inexpérience. Une démarche niaise.

• Ces soupirs ridicules et ces larmes niaises qui font rire tout le monde Molière, Critique, 7
• Ces sortes de pléonasmes [Trois sceptres, à son trône attachés par mon bras, Parleront au lieu d'elles et ne se tairont pas, Nicom., I, 1] sont les plus vicieux ; ils retombent quelquefois dans ce qu'on appelle le style niais : Hélas ! s'il n'était pas mort, il serait encore en vie Voltaire, Comm. Corn.

5S. m. et f. Un niais, une niaise.

• Faire, contrefaire le niais, faire semblant d'être simple.

• C'est un niais de Sologne, il est de ces niais de Sologne qui ne se trompent qu'à leur profit, il est adroit et alerte sur ce qui regarde son intérêt et il contrefait le simple.

• La place des niais, la meilleure place.

  • Des niais, sans prier, je me mets en la place Régnier, Sat. X

• Populairement. C'est de la graine de niais, c'est une chose qui ne peut tromper que les plus simples.

6Adv. Parler niais, parler niaisement.

• Rire niais, rire niaisement.

  • La femme de Montchevreuil était une grande créature maigre, jaune, qui riait niais Saint-Simon, 4, 64

Qui sent mauvais.

• Particulièrement. Qui rend par le nez une odeur infecte.

  • Il [le fils du Régent] avait toujours été nigaud, bigot, maniaque et souffreteux, brèche-dent, caliborgnon, punais DECOURCHAMP, Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. 5

• Substantivement, au masculin. C'est un punais.