au delà dans le Littré

1Loc. adv. De ce côté-là, par opposition à au deçà, qui signifie de ce côté ci. Un Français dira en parlant du Rhin, l'Allemagne est au delà.

• Fig. Encore plus. J'ai regagné mon argent et au delà.

  • Mais on passe encore au delà Pascal, Prov. 10

2Loc. prépos.

• Ma maison qui a le lac en miroir au bout du jardin, et la Savoie par delà ce lac, et les Alpes au delà de cette Savoie Voltaire, Lettr. d'Argental, 8 janvier, 1758

• Plus loin.

  • Il manquait à vos aventures d'avoir un amant au delà de l'Océan Voiture, Lett. 40
  • Le gouvernement chinois montrait aux hommes, il y a fort au delà de 4000 ans, qu'on peut les régir sans les tromper Voltaire, Ph. Ignor. 41
  • Que l'on célèbre ses ouvragesAu delà des temps et des âges,Au delà de l'éternité Racine, Esth. III, 9
  • Je te chérirai même au delà du trépas Corneille, Rodog. V. 3

• Fig.

  • Des choses qui sont au delà de leurs forces Fénelon, Tél. XI
  • Il a prêché au delà de tous les plus beaux sermons qu'il ait jamais faits Mme de Sévigné, 26
  • Qu'appelle-t-on franchir les bornes de toute pudeur, et passer au delà de toute impudence, sinon d'imposer au père Bauny, comme une chose avérée, une si damnable doctrine ? Pascal, Prov. 15