Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

autour dans le Littré

2 articles· 9 citations· rimes· synonymes

1autour prép. qui se construit avec de (ô-tour)

  1. 1Exprime le tour de. Il y a de très belles promenades autour de la ville. Tourner autour de la montagne.

    • Ce qui était autour de cette petite table Mme de Sévigné, 211
    • Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés Racine, Phèd. V, 6
  2. 2Près de. Il ne sait pas ce qui se passe autour de lui. Cet enfant est toujours autour de sa mère. Il n'a autour de lui que des gens de mauvaise réputation.

    • D'autour de.

    • Fig. J'ignorais ce qui se passait autour de moi. Vous tournez autour de la question, vous l'éludez.

      • Il se répand autour des trônes certaines terreurs qui empêchent de parler aux rois avec liberté Fléchier, Panég. de St Franç. de Paule.
  3. 3Environ.

    • Le baron de Bressé avait du roi autour de 20 000 livres de rente, et était lieutenant-général Saint-Simon, 129, 176
  4. 4Adv.

    • La campagne autour est couverte d'hommes La Bruyère, 6

Remarque

Il y aurait plus de clarté si l'on écrivait au-tour, avec un trait d'union ; on comprendrait immédiatement l'emploi de ce mot construit soit avec de, soit absolument.

Étymologie

Au et tour ; bourguig. autor.

2autour s. m. (ô-tour)

  1. Nom d'un genre d'oiseaux rapaces diurnes voisins des milans, et, en particulier, oiseau de proie, du genre des oiseaux de poing.

Étymologie

Provenç. austor ; espagn. azor ; portug. açor ; ital. astore ; langued. astou ; bas-lat. austorius, ostorius, austozius, austolinus, asturgius, asturco, asturcus, austurgo ; tout cela venant de astur, ainsi nommé de l'Asturie, province d'Espagne, qui avait aussi donné son nom à l'asturco, espèce de cheval. Diez le tire de acceptor, épervier, attendu que astur aurait donné non austour, mais astre ; à quoi on répond que autour vient, non pas en effet de astur, mais de asturius, qui a dû exister comme a existé vulturius, lequel, et non vultur, a donné vautour.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander